L-Sʋʋrɑtʋ Ƙʋrayšʋ la a tafsɩɩrã

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِمِ

﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ 1 إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ 2 فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ 3 الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 4﴾ [Sʋʋratʋ Ƙʋrayšʋ: 1,4]

Tɑfsɩɩrã:

1- ﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ 1﴾ Kʋraeys rãmb minengã yĩngã.1: woto rat n yeelame: b sẽn dɑ minim bũmb ning sẽn yɑɑ so-toɑkã wɑood sɑsɑ lɑ tʋʋlg sɑsɑ.

2-﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ 2﴾: B sẽn minim sor-toakã, waood la tʋʋlg sasa.2: B so-toɑk wɑood sɑsɑ n tʋg Yɑmɑn, lɑ tʋʋlg sɑsɑ so-toɑk n tʋg Šɑɑm tɩ b yɑɑ bɑs-m-yɑm rãmbɑ.

3- ﴿فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ 3﴾bɩ b tũ Ro-kãngã Soabã.3 :bɩ b tũ Wẽnde sẽn yɑɑ Lohorm Ro-kãngã Soabã A yembre, sẽn yolsɑ so-toɑk kangã n kõ bãmbã, lɑ b rɑ mɑɑn lɑgm-n-tɑɑr ne-A bũmb bɑɑ yembr ye.

4- ﴿الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 4﴾Soab ningã sẽn rɩlg-b n yi kom, la A kõ-b bas-m-yam n yi yεεsa.4 :Soab ningã sẽn rɩlgd-b n yi kom, la A mɑɑn-b bas-m-yam n yi yaεεsa, ne A sẽn ning Lɑɑrb-rãmbɑ sũy wã sẽn yɑɑ Lohorm roogã zɩsgre, lɑ ɑ zĩidbã wɑoogre.