L-Sʋʋrɑtʋ Al-Falaƙã kɑrengo lɑ ɑ Tɑfsɩɩrã:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِمِ

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 1 مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 2 وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3 وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ 4 وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾ [Sʋʋrɑtʋ Al-Falaƙʋ: 1-5].

Tɑfsɩɩrã:

1- ﴾قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 1 ﴿:Yeele - ɑ tẽn-tʋʋmɑ-: M kota gũudum ne yibeoog Soabã, lɑ m yõkd-A sεεgɑ.

2- ﴾مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 2﴿ N yi A bõn-naandsã wẽnga, rɑt n yeel tɩ: N yi bũmb ning fãɑ sẽn nɑmsd ned sẽn be bõn-naandsẽ wã wẽnga.

3- ﴾وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3﴿ N leb n yi yʋng wẽnga t`a sã n wa limi, rɑt n yeel tɩ: M leb kotɑ gũudum ne Wẽnde n yi wẽns ninsi sẽn pukd yʋng yʋngã sẽn yɑɑ bõn-kẽndi lɑ wɑgdɑ.

4- ﴾وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ 4 ﴿ M leb n kot-A lɑ gũudum n yi tɩ-sɑood pogsã sẽn tʋbs yoadã pʋsẽ wã.

5-﴿وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾ { N leb n yi sũ-ki-ned wẽnga, t'a sã n wa kĩidẽ (maan sũ-kĩiri) ﴿: N leb n yi sũ-ki-ned sẽn kis nebã wẽnga t'a sã n wa kĩid-bɑ (maand-b sũ-kĩiri) ne bũmb ning Wẽnd sẽn kõ-bɑ sẽn yɑɑ neemɑ, n rɑt t'ɑ gõbg n bɑs-bɑ, tɩ nɑng pɑɑm-bɑ.