L- Sʋʋrɑtʋ Al-Masad kɑrengo lɑ ɑ Tɑfsɩɩrã:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِمِ

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1 مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2 سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5﴾ [Sʋʋratʋ Al-Masadʋ: 1-5]

Tɑfsɩɩrã:

1- ﴾تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1﴿ Nɑbiyɑɑmã - pʋʋsg lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ- ɑ saam-biba Abʋu Lɑhɑb ɭbn Abdʋl Muṭṭɑlɩb nus ɑ yiibã bõnɑme ɑ tʋʋmɑ sẽn bõnɑ yĩngɑ, bɑlɑ ɑ rɑ yɩɩme n nɑmsd Nɑbiyɑɑmɑ - pʋʋsg lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ- lɑ ɑ rɑɑbã vɑɑlɑme.

2- ﴾مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2﴿ : Bõe lɑ ɑ arzẽkɑ lɑ koɑmbã tõog n gɩd n yi-ɑ? B pɑ gɩd nɑng n bɑs-ɑ ye, b pɑ tɑll yolsg me n wɑ kõ-a ye.

3- ﴾ سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3﴿ A nɑ n kẽe Bugum sẽn zioodi, t'ɑ tʋʋlmã nɑmsd-ɑ.

4- ﴾وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4﴿: La a pagã ɑ Ummu Ǧamiil me nɑ n kẽe-a lɑme, pɑg ning sẽn dɑ nɑmsdɑ Nɑbiyɑɑã -pʋʋsg lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ- n lobd gõosã ɑ sorẽ wã.

5- ﴾فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5﴿ : A yubl n wã wĩir sẽn wog tɩ kẽ n be beenẽ tɩ b tɑkd-ɑ ne wĩirã n tʋg bugmẽ wã.