R : La sourate : Les Calomniateurs (n°104) et son exégèse :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

{Malheur à tout calomniateur, diffamateur (1) qui amasse l'argent et le compte (2) il pense que son argent l'immortalisera. (3) Mais non ! Vraiment, il sera jeté dans Al Hutamah. (4) Et qui te dira ce qu'est Al Hutamah ? (5) C'est le feu attisé d'Allah (6) qui monte jusqu'aux cœurs. (7) Certes, il se refermera sur eux (8) en colonnes [de flammes] étendues. (9) } [Sourate : Les Calomniateurs, 104 : 1 à 9].

Exégèse :

1- {وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ} {Malheur à tout calomniateur, diffamateur (1) } : Malheur et dur châtiment à celui qui calomnie en masse les gens et les critique.

2- {ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ} {qui amasse l'argent et le compte (2) } : Celui dont l'unique souci est d'accumuler l'argent et le dénombrer, et rien d'autre en dehors de cela.

3- {يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ} {Et il pense que son argent l'immortalisera. (3) } : Il croit que son argent qu'il a accumulé le sauvera de la mort et il restera éternellement en ce bas monde.

4- {كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِۥ} {Mais non ! Vraiment, il sera jeté dans Al Hutamah. (4) } : L'affaire n'est pas comme cet ignorant se la représente. En fait, il sera jeté dans le Feu de la Géhenne qui brise et broie tout ce qui est jeté en son sein en raison de son dureté.

5- {وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ} {Et qui te dira ce qu'est Al Hutamah ? (5) } : Et qui t'a informé - ô Messager - quel est ce feu qui brise tout ce qui est jeté dedans !?

6- {نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ} {C'est le feu attisé d'Allah (6) } : Certes, c'est le Feu ardent d'Allah.

7- {ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ} {Qui monte jusqu'aux cœurs. (7) } : Qui remonte des corps des gens jusqu'à leurs cœurs.

8- {إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ} {Certes, il se refermera sur eux (8) } : Certes, il se fermera sur les châtiés.

9- {فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ} {en colonnes [de flammes] étendues. (9) } : En longues colonnes étendues jusqu'à ce qu'ils ne puissent pas en sortir.